FRUKTANSVÄRDA JURISTER
Det tyska rättsväsendets ouppklarade historia
Författare: Ingo Müller
____
Översättning: Stefan Lindgren
Gerundium, 2024
Originalets titel: Furchtbare Juristen. Die unbewältigte Vergangenheit der deutschen Justiz. (Edition Tiamat 2020)
Grafisk form: Karin Z. Sunvisson
Inbunden bok med skyddsomslag 12,5x20 cm, 464 sidor
ISBN: 978-91-985967-9-3
____
Pris: 246 kr (+ porto)
OM FÖRFATTAREN
Ingo Müller, född 1942 i norra Böhmen.
Studerade juridik och statsvetenskap (Dr. jur.; Dr. phil.), var förvaltningsjurist i Bonn och Bremen.
1995–2008 professor i straffrätt och brottmålsjuridik vid polishögskolan i Hamburg, dess rektor 2006–2007.
Pensionerad sedan 2008.
Bibliografi i urval:
Rechtsstaat und Strafverfahren
(Frankfurt a.m.: Europäische Verlagsanstalt, 1980)
Politische Justiz im historischen Vergleich (Oldenburg: Bis, 1989)
Gegen Barbarei: Essays Robert M. W. Kempner zu Ehren (red. M. Rainer Eisfeld; Frankfurt am Main: Athenäum, 1989)
Robert H. Jackson: Der Nürnberger Prozess: Die Anklagereden des Hauptanklagevertreters der Vereinigten Staaten von Amerika
(red.; Weinheim: Beltz, Athenäum, 1995)
”Fruktansvärda jurister” (Furchtbare Juristen) utkom första gången i Tyskland 1987 och senast 2020 i en utvidgad version på Edition Tiamat som
ligger till grund för den svenska översättningen.
Standardverket om det tyska rättsväsendets vanhedrande historia nu i svensk översättning. Boken visar sakligt och välforskat hur följsamt det tyska rättsväsendet var under nazisterna och hur lite motstånd juristerna erbjöd mot de nya makthavarna. Den följer nazijuristernas vidare karriärer i efterkrigstidens tyska republiker fram till 1990.
”Fruktansvärda jurister” (Furchtbare Juristen) utkom första gången i Tyskland 1987 och senast 2020 i en utvidgad version på Edition Tiamat som
ligger till grund för den svenska översättningen.
____
”När FiB-juristerna hade verkat en tid från grundandet 1972 minns jag att en av medlemmarna gjorde ett viktigt påpekande: Ofta när man tar fram den rättsliga sidan av en politisk fråga blir dess innebörd fullt begriplig.
Så var det i högsta grad med de politiska frågor som byggde upp det tyska Tredje riket. Ingo Müller måste ha förstått det redan när han kom ut med sin bok 1987. Jag läste den då. Den utkom i flera upplagor i Tyskland, översattes omedelbart till engelska (Harvard University Press, 1987) och senare även till spanska (Actum, Venezuela 2006). 2014 och 2020 utkom nya tyska upplagor, uppdaterade och med bland annat ett tillägg om DDR.”
____
Erik Göthe
En av grundarna av Föreningen FiB-juristerna som 1972–2018 arbetade för försvar för yttrande- och tryckfriheten, juridisk hjälp – för folkets rättigheter och anti-imperialism.
”En spännande bok... skamlig läsning.”
”En utmärkt studie med detaljerad precision som aldrig blir långrandig.”
”Ett standardverk ... om vad som innerst inne håller samman Förbundsrepubliken Tyskland.”
”En balansräkning som är lika briljant som den är deprimerande.”
Gerundium